si cautati in general,poezii in limbile, dialectele latine/romanice: http://en.wikipedia.org/wiki/Romance_languages#List_of_languages
...sunt senzationale, sunt f,usor de descifrat, majoritatea au un aer superb......aici e un fragment in limba corsu (vorbita in Corsica, dupa unii dialect, dupa altii inventie, pentru altii limba de sine statatoare)
A piazza San Niculà
A.M. Filippini
Sottu à le palme di San Niculà,
Quand'ella affacca a notte viuletta,
Ci si spasseghja più d'una civetta,
Più d'un mascu ci vene à dunnighjà.
Eo ci ghjunsi in brama di ciarla :
Ci lasciai u me core fetta à fetta.
A più maiò ghjè tocca à Marietta,
A più bella figliola d'u Mercà.
Or una vechja l'hè sempre à braccetta
Ch'ùn l'abandona mancu per spirà.
Ma ella furba cume una vulpetta,
Ghjunta à l'ombra, si volta eppo' mi dà
Un'ochjata chì pare una saetta
Sottu à le palme di San Niculà.
Postări
